Journal Officiel de la Société de Radiologie d’ Afrique Noire Francophone / Official Journal of the Radiological Society of Francophone Africa

Information pour les auteurs

Le Journal Africain dâ??Imagerie M?©dicale en? abr?©g?©?  ?«? ? JAIM? ?»? publie des articles originaux dans les domaines de la radiologie et lâ??imagerie m?©dicale, diagnostique et th?©rapeutique, et des sciences biom?©dicales en g?©n?©ral, les articles de revues (critiques), les ?©tudes de cas, les lettres ?  lâ???©diteur, les revues iconographiques, les ?©ditoriaux, les notes techniques, les? ?«? Quid? ?», les compte-rendus des r?©unions de la SRANF, du GREF et des soci?©t?©s nationales dâ??imagerie m?©dicale des pays francophones dâ??Afrique noire?  . Toutes les ?©tudes ou exp?©riences utilisant des sujets? ?  humains doivent ?ªtre men?©es?  selon les principes exprim?©s dans la d?©claration de Helsinki. Toutes les ?©tudes impliquant les animaux doivent d?©clarer les mesures dâ??utilisation des auteurs ou le conseil de recherche ou toute loi nationale ?  ?©t?© respect?©e.

Format du manuscrit et style? :? ? Trois copies du manuscrit y compris les l?©gendes aux tableaux?  et figures?  (originaux plus?  2 photocopies) doivent ?ªtre soumises. Si les graphes noirs et blancs ou des diagrammes sont utilis?©s, soumettre trois exemplaires originaux imprim?©s. Si les photos sont utilis?©es, trois?  exemplaires de bonne qualit?© doivent ?ªtre inclus. Les manuscrits doivent ?ªtre dactylographi?©s (ou imprim?©s sur toute imprimante autre que le dot matrix et avoir un double espace? ? ?  (y compris les r?©f?©rences, les l?©gendes aux tableaux et figures) sur un c?´t?© de papier format A4 non effa?§able de couleur blanche. Pr?©voir des marges dâ??au moins 2 cm en haut, en bas de chaque c?´t?© du papier.?  Le manuscrit doit ?ªtre arrang?© selon lâ??ordre suivant? : page de garde, r?©sum?©, introduction (pas dâ??en t?ªte), but, mat?©riel?  et m?©thodes de recherche, r?©sultats, discussions, remerciements, l?©gendes aux figures et tableaux. Num?©roter les pages successivement, en commen?§ant par la page de garde.

Page de garde et noms des auteurs? ? ? ? ? ? Le titre doit ?ªtre bref et concis de moins de 10 mots? ; inclure un titre en anglais:

-?  ? ?  pr?©nom, initiale du nom du milieu, nom?  famille, et pas plus de deux des grades acad?©miques les plus ?©lev?©s de chaque auteur, affiliation (en fran?§ais/Anglais) de chaque auteur ? ? ? 

- ?  ?  lâ??adresse compl?¨te de lâ??h?´pital ou du centre de recherche dans lequel le travail a ?©t?© effectu?© -? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  lâ??adresse pour correspondance et la demande de tir?©s-? -part, incluant obligatoirement? :? nom, adresse actuelle, num?©ro de t?©l?©phone, num?©ro de fax et adresse ?©lectronique? (e-mail)? du correspondant. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  -? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 

Une feuille de titre sans nom dâ??auteur ni adresse est jointe pour lâ??envoi aux lecteurs.

? ?  Toute source de soutien / financement qui n?©cessite un?  remerciement devrait appara?®tre ici.

? R?©sum?©?  (en Fran?§ais et en Anglais)

Le r?©sum?© ne devrait pas d?©passer 250 mots il doit ?ªtre limit?© et clair sans r?©f?©rence au texte et doit ?ªtre ?©crit pour un lecteur g?©n?©ral. Le r?©sum?© doit ?ªtre structur?© avec quatre paragraphes intitul?©s? :

a)? ? ? ? ? ? introduction / but de lâ???©tude

b)? ? ? ? ? ? m?©thodes?  qui doivent comprendre le plan de base, cadre, nombre de participants, et crit?¨res de s?©lection, traitement ou intervention, et m?©thodes dâ???©valuation

c)? ? ? ? ? ? r?©sultats?  qui devraient inclure des donn?©es significatives obtenues et les principales observations faites

d)? ? ? ? ? ? conclusion? ? qui peut aussi sâ??adresser ?  la validit?© et lâ??applicabilit?© clinique. Pour les faits cliniques et les notes techniques, le r?©sum?© ne doit pas d?©passer 100 mots et doit insister sur lâ??int?©r?ªt particulier de la publication du cas au travers de la litt?©rature, donner les r?©sultats essentiels et une conclusion.

e)? Mots-cl?©s? : Trois ?  cinq mots-cl?©s en fran?§ais et en anglais, issus de lâ??index? Radiology,? doivent accompagner le r?©sum?© en fran?§ais et en anglais.? ? ? ? ? ? Texte?  principal

Terminologie et style? : les articles devraient ?ªtre ?©crits en Fran?§ais ou en Anglais clair et concis. Les auteurs sont responsables de toutes les d?©clarations faites dans leurs articles ou ?©ditoriaux.? 

Abr?©viations? :? ?  lâ??exception des unit?©s de mesure, les abr?©viations sont g?©n?©ralement d?©sapprouv?©es et devraient ?ªtre utilis?©es seulement si n?©cessaire par exemple? : pour des noms chimiques connus (HEPES), proc?©dures (ELISA), ou des termes utilis?©s ?  travers lâ??article. Tous les autres devraient ?ªtre d?©finis lors dâ??une premi?¨re utilisation.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  ? 

Unit?©s de mesures? : abr?©ger les unit?©s de mesures seulement quand elles sont accompagn?©es des chiffres. Des valeurs cliniques du laboratoire devraient ?ªtre sous la forme de syst?¨me international (SI).? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 

Noms des m?©dicaments? : lâ??utilisation?  des noms g?©n?©riques est requise. Fournir les noms de marques entre parenth?¨ses quand les noms sont utilis?©s.

Mat?©riel? : les auteurs, les noms et les localisations de la source du fabricant pour les produits sp?©cifi?©s et autres mat?©riels (type, mod?¨le). Autres caract?©ristiques sp?©cifiques et la performance devraient ?ªtre mentionn?©es si câ??est essentiel ?  la m?©thodologie.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 

Figures et illustrations? : les figures et les illustrations produites sur imprimante laser. Pour les figures imprim?©es au laser, le papier sp?©cialement fait pour cam?©ra â??? ready copy (tel que Hammermill laser â??? printplus ) est pr?©f?©rable (papier ayant une opacit?© de 90 ou plus et une blancheur de 90 ou plus ). Chaque figure devrait ?ªtre marqu?©e au crayon fin ou verso) montrant lâ??orientation (fl?¨che vers le haut) et le nom du premier?  auteur. Les figures ne doivent pas ?ªtre montr?©es et ne devraient pas ?ªtre plus grandes que 20-25 cm. Si possible les photos et les gels devraient ?ªtre taill?©s en une ou deux colonnes. Dans la plupart des cas les figures seront r?©duites ?  une colonne (pr?¨s de 5,5 pouces) et devraient ?ªtre r?©alis?©es en cons?©quence. Les auteurs devraient r?©duire les figures sur une photocopieuse pour sâ??assurer que tous les points de donn?©es pertinents peuvent ?ªtre distingu?©s et que toute l?©gende est clairement visible. Lâ??information sur les axes devrait ?ªtre succincte en utilisant les abr?©viations si possible, et lâ??annotation sur lâ??axe des y devrait ?ªtre verticale, pas horizontale. Lâ??information cl?© devrait ?ªtre?  plac?©e sur tout espace blanc ?  lâ??int?©rieur de la figure? ; sâ??il nâ??y a pas dâ??espace disponible, lâ??information doit ?ªtre plac?©e dans la l?©gende. En g?©n?©ral, les figures avec plusieurs parties devraient ?ªtre annot?©es?  A, B, C?  etc? ; avec une description de groupe plac?©e dans la l?©gende plut?´t que sur la figure. Les lignes des graphes devraient?  ?ªtre en gras pour ?ªtre facilement lues apr?¨s r?©duction. Les points de donn?©es sont mieux marqu?©s avec les symboles suivants pour sâ??assurer quâ??ils devront ?ªtre visibles apr?¨s r?©duction? : les barres devront ?ªtre noires?  ou blanches ?  moins que plus de deux ensembles de donn?©es ne soient pr?©sent?©s, en plus les barres devraient ?ªtre d?©sign?©es avec des marques claires et gras ou des rayures pas de brochures en gris. Les photos en couleurs apportent une charge suppl?©mentaire pay?©e par lâ??auteur, elles ne doivent pas ?ªtre soumises pour une reproduction?  en noir et blanc.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 

Tableaux? :? ? ? Les tableaux sont dactylographi?©s en double interligne sur une page s?©par?©e, sans trait horizontal? ; ils comportent en haut leur titre et leur num?©ro en chiffre romain, dans lâ??ordre o?¹ ils sont cit?©s dans le texte. Les abr?©viations sont d?©finies en l?©gendes en-dessous de chaque tableau. Le corps du tableau ne comporte que des nombres, il ne comporte pas dâ??unit?©s ou de %.? ? 

Remerciements? :? ? ? Devraient contenir des d?©clarations br?¨ves, dâ??aide et une publication ant?©rieure de lâ???©tude sous la forme de r?©sum?© si n?©cessaire.

Conflit dâ??int?©r?ªt? : Il est demand?© aux auteurs de r?©v?©ler tout arrangement financier quâ??ils peuvent avoir avec une soci?©t?© (ou toute autre soci?©t?© concurrente qui fabrique un?  produit qui fait lâ??objet du manuscrit soumis. On sâ??attend g?©n?©ralement ?  ce que les auteurs nâ??aient pas dâ??int?©r?ªt financier dans de telles soci?©t?©s (ou?  ses concurrents).

R?©f?©rence:? Les r?©f?©rences doivent ?ªtre pr?©sent?©es selon les exemples qui vont suivre. Tous les auteurs doivent ?ªtre cit?©s et le nombre de pages incluses fournies. Les titres de journaux devraient ?ªtre abr?©g?©s comme dans lâ??index M?©dicus? ; pour les journaux non cit?©s, les titres complets des journaux devraient ?ªtre fournis, le mat?©riel non publi?© ne peut ?ªtre cit?© le mat?©riel sous presse peut ?ªtre cit?© mais les copies dâ??un tel produit doivent accompagner le manuscrit soumis. Les auteurs sont responsables de lâ??exactitude des r?©f?©rences.? Articles des journaux? :? ? Traor?© DS, Moussa D, Sidibe S, Boco V. White Cellabonormalies in Sickle CellAnemia? J Lab Clin Med? 7 : 1-266,1922.? Abstracts? Koffi : Hepatitis B: us features of (abstract) Radiology 33: A 4304, 1992.? Livres:? Keita K : Tropical Radiology : Cambridge,?  MA, HavardUniv Press. 1913? Chapitredans les livresGoldberg W, Renold AE? : Imaging of diabetes mellitus in Josclinâ??s diabetes mellitus 11th?  ed. Marthe A White P, Bradby RF, Krall Lp, Eds.?  Philadelphia, PA, lae&Febiger, 1991, p 35-98.

Publication gouvernementale? :? Atangana J. (Ed).? La Radiologie au. Cameroun Govt. Printing Office, 1981 (MOH. Publ. N?° moh 86-940).

Compte- rendus? :La longueur et le style peuvent ?ªtre sugg?©r?©s?  aux auteurs selon les contraintes de publications. En g?©n?©ral, ces articles seront demand?©s par les ?©diteurs. Ils peuvent aussi ?ªtre soumis spontan?©ment. Ils subiront un examen semblable aux articles originaux.

Lettres ?  lâ???©diteur? : Ces? lettres ne doivent pas contenir du mat?©riel soumis ou publi?© ailleurs. Elles doivent ?ªtre aussi concises que possible (moins de 500 mots excluant les r?©f?©rences) et elles sont sujettes ?  lâ???©dition?  et r?©sum?©? ? ?  (raccourci) par les ?©diteurs. Elles ne doivent pas avoir plus de cinq r?©f?©rences. Un tableau ou une figure est permis. Lâ??auteur de correspondance devrait inclure son adresse compl?¨te (voir page titre et auteurs ci-dessus).

Soumission du manuscrit? : ?«JAIM?»?  demande que la version finale du manuscrit soit soumise sur disquette?  dâ??ordinateur?  (3,5 pouces), accompagn?©e du manuscrit?  dactylographi?© et r?©vis?©. Il nâ??est pas n?©cessaire dâ??inclure une disquette quand le manuscrit est initialement soumis. Quand elle est soumise avec la version finale, la disquette doit ?ªtre annot?©e avec?  les informations suivantes? :

1-) nom de lâ??auteur

2-) n?° du manuscrit

3-) logiciel?  (Word 98 ou 2000) et disque dur (type dâ??ordinateur) utilis?©s. Ne pas s?©parer le document en plusieurs fichiers? ; exemple? : texte, r?©f?©rences, l?©gendes de figures etcâ?¦ utiliser le n?° du manuscrit de votre article comme nom de fichier. ? ? ? ? ?  Les disquettes doivent ?ªtre produites sur IBM, IBM â??? compatible. Lâ??utilisation des donn?©es sur disquette devrait acc?©l?©rer le traitement dâ??un?  manuscrit. Cependant, les avantages dâ??utilisation?  des disquettes sont facilement perdus si les auteurs nâ??adh?¨rent pas aux conventions de style et format. Observer ces mesures sâ??il vous plait? :? ? ? ? ? 

? 1) Nâ??essayez pas de rendre votre produit approximatif ou lâ??adapter au caract?¨re de la page (ordinateur). Il faut simplement formater votre manuscrit comme vous lâ??aurez normalement fait. ? ? ? 

2)?  Assurez-vous que tous les caract?¨res sp?©ciaux (caract?¨res grecs et math?©matiques) sont clairement marqu?©s sur les copies dures du manuscrit. Si votre programme de traitement de texte a un ensemble de caract?¨res sp?©ciaux, utilisez-les.

3) ? Ne jamais taper la lettre ?«? I? ?» pour le chiffre ?«? 1? ?» et ne jamais changer la lettre ?«? O? ?» avec le ?«? o? ?»

4) Ne pas diviser les mots par les traits dâ??union manuels ?  la fin des lignes. Laisser le trait dâ??union automatique, lâ???©tendre pour pr?©parer votre manuscrit ?©lectronique.

5) Ne pas placer les l?©gendes aux figures et tableaux ?  lâ??int?©rieur du texte. La copie ?©diteur indiquera lâ??emplacement de ce mat?©riel?  dans le texte. Placer la l?©gende aux figures apr?¨s le texte de votre article.

6) Pr?©parer des r?©f?©rences dans le style pr?©?©tabli par le journal. Ne pas utiliser les fonctions des notes en bas de page trouv?©es dans certains logiciels de traitement de texte; plut?´t les num?©ros de r?©f?©rence dans le texte? devraient ?ªtre dans le genre normal entre parenth?¨ses. Toutes les contributions, y compris les articles sollicit?©s et symposiums, sont r?©vis?©es avec critique par les ?©diteurs, consultants ?©ditoriaux et les invit?©s. Les commentaires des critiques sont habituellement fournis aux?  auteurs. La d?©cision de lâ???©diteur est finale.?  Les auteurs doivent soumettre les manuscrits avec une lettre dâ??accompagnement qui porte lâ??adresse et les n?° de t?©l?©phone et lâ??adresse ?©lectronique concernant le manuscrit.? 

Envoi des manuscrits? ? Pour acc?©l?©rer leur proc?©dure de r?©vision, les articles seront tous soumis aux lecteurs par courrier ?©lectronique.

Les manuscrits seront donc soumis avec une copie papier?  et une copie ?©lectronique fournie sur disquette compatibles IBM. La soumission simultan?©e du manuscrit par courrier ?©lectronique (e-mail), acc?©l?¨rera leur prise en charge. Les illustrations seront transmises dans des fichiers s?©par?©s avec leurs l?©gendes sous format JPEG ( demi-ton) ou TIFF (tableaux et graphiques).

Toutes les communications aux ?©diteurs doivent ?ªtre par ?©crit, exclusivement par courrier ?©lectronique, ?  lâ??adresse du R?©dacteur-en-Chef de ?«? JAIM? ?».? (jgonsu@gmail.com)

A d?©faut de courrier ?©lectronique, tous les autres manuscrits et correspondances ?©ditoriales peuvent exceptionnellement ?ªtre adress?©s par courrier postal?  ? ? : JAIM?  BP 13765 Yaound?© (Cameroun)?  Chaque article sera ?©valu?© par deux lecteurs anonymes, dont les commentaires aideront le comit?© de r?©daction dans la d?©cision finale ?  prendre. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 

Clauses des droits dâ??auteurs:? Quand un manuscrit est accept?© pour la publication, il sera demand?© au premier auteur de signer un formulaire de transfert de droit dâ??auteur. Toutes les contributions ?  ?«? JAIM? ?» deviennent la propri?©t?© exclusive de? ?«?  JAIM? ?»?  et de la Soci?©t?© de Radiologie dâ??Afrique Noire Francophone. Les auteurs peuvent utiliser ou permettre lâ??utilisation du manuscrit accept?© ou de lâ??article apr?¨s un consentement ?©crit du r?©dacteur-en chef de?  ?«? JAIM? ?».


Nos partenaires


? ? ? ? ?  ?  ? ? ? ? ? ? 
-->